相当明显的,许多大自然事件发生的原因,来自环绕着的天体。
——托勒密Ptolemys
首先,介绍几个简单的概念专有名词的英文和中文惯用翻译,至于每个概念具体的含义留到以后解释:
- 宫:house
- 相位:aspect
- 庙:domicile
- 旺:exaltatio
- 陷:detrimet
- 落:fall
- 吉星:fortue,beifics
- 凶星:ifortue,malefics
- 星座:sigs,costellatio
接下来,结合上图,辨认一下各个星座的英文名称(实际上应该是拉丁文名称):
Aries:白羊座
Taurus:金牛座
Gemii:双子座
Cacer:巨蟹座
Leo:狮子座
Virgo:处女座
Libra:天秤座
Scorpio:天蝎座
Sagittarius:射手座
Capricor:摩羯座
Aquarius:水瓶座
Pisces:双鱼座
另外,一些其他的异名:牡羊座就是白羊座,处女座有的叫做室女座,射手座有的称为人马座,水瓶座也叫宝瓶座,等等。
因为翻译的不同易于导致混乱,故后面的讨论用英文名加上中文翻译。
下面熟悉一下十二星座的符号表示:
其实十二星座的符号较为形象便于记忆,这里我们简单说一下记忆的方法:
首先是白羊,Aries,较为形象,就是山羊的羊角和鼻梁。
然后是金牛,Taurus,表示牛头和牛角。
双子,Gemii,gemii是双胞胎的意思,是由两根横线穿起来的两个部分。
巨蟹,Cacer,一般解释成环抱着的两个蟹钳。
狮子,Leo,leo这个词就是英文的lio,狮子的意思,图标表示狮子的尾巴。
处女,Virgo,就是英文中的virgi的词源。一般认为通过右半部分表示出女性的生殖器官。
天秤,Libra,有的叫做天平座,形状就是一把不偏不倚的秤的样子。
天蝎,Scorpio,看右边可以解释成男性的生殖器官,也可以解释成蝎子的尾巴。
射手,Sagittarius,是一支指向上方的箭头。
摩羯座,Capricor,这个较为抽象,一般认为上面是山羊头,下面表示鱼尾。摩羯的本意就是一种半羊半鱼的怪兽。
水瓶座,Aquarius,象征水的波浪。
双鱼座,Pisces,这里的pisc-词根是鱼的意思,由于p和f的同源性,演化为英语中的fisc,也就是fish。当然,pisc-开头的英语也有很多和鱼有关。双鱼的标志是两条相对而行的鱼。